Articles populaires – L'arsenal poétique

5 décembre 2007

Sur la mort de Joukov

Sur la mort de Joukov Petits-fils immobiles, au garde-à-vous, figés,cheval sans cavalier, artillerie, cercueil ;le vent ne porte ici l’écho pleurant des cuivres,de ces glorieux clairons russes des temps de guerre.Les signes de la gloire recouvrant sa...

Posté par poeticarsenal à 17:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 décembre 2007

Si

N.d.T. En poésie, c’est toujours la guerre. La paix et les trêves n’arrivent qu’aux époques d’idiotie sociale. O. Mandelstam. Sur la poésie. Les poèmes dont j’offre ici les traductions ont été, soit composés par Joseph Brodsky en anglais ou en russe,...

Posté par poeticarsenal à 17:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2007

L’Air du mur de Berlin

L’Air du mur de Berlin pour Peter Viereck Vois ici la maison que Jack a démolie, vois, là, l’endroit précis où le dollar finit,viens voir ici l’endroit où Hans se fait buter. Et viens donc voir, aussi, le mur qu’Ivan bâtit. Et viens donc voir aussi le...

Posté par poeticarsenal à 14:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2007

L'air du mur de Berlin première variante

L’Air du mur de Berlin Vois la maison que Jack a démolie, vois, là, le point où le dollar finit,viens voir l’endroit où Hans se fait buter. Viens voir aussi le mur qu’Ivan bâtit. Viens voir aussi le mur qu’Ivan bâtit. Mais se sentant coupable, il l’a...

Posté par poeticarsenal à 14:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2007

Une Saison

Une Saison L’heure du faucon dénombrant la volaille, de la brumesur les meules de foin, de la monnaie qui brûlela peau au fond des poches ; des rivières du nord aux clapotis gelés aux embouchures lointaines, se souvenant de leurs sources et de leur sud...

Posté par poeticarsenal à 15:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2007

Café Trieste

Café Trieste : San Francisco To L. G. A cet angle de Grant et Vallejoje suis retourné comme un échoaux lèvres qui préféraient plutôt,alors, un baiser à un mot. Ici rien n’a changé.Ni le temps, ni le mobilier.En l’absence de quelqu’un, les chosestache...

Posté par poeticarsenal à 15:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2007

Esclave

‘Esclave, viens ici, viens !’ ‘Esclave, viens ici. Viens !’ ‘Oui maître. Oui ?’‘Vite, avance mon char, harnache mes chevaux. Je vais au palais !’‘Allez vite au palais, maître. Allez au palais.Le roi vous-recevra, fera bonne figure.’‘Non, esclave. Je ne...

Posté par poeticarsenal à 15:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2007

Noël de loi martiale

Noël de loi martiale Pour Wiktor Woroszylski et Andrzej Drawicz Noël qui passaittrempait ces bannières.Amis polonaisjetés dans les fers ;zéros qui s’abattent,qu’un bilan ravage.- discipline, les maths ?- moins que l’esclavage ! Nations apprennentcomme...

Posté par poeticarsenal à 15:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2007

L’Air du mur de Berlin deuxième variante

L’Air du mur de Berlin Vois ici la maison bombar- dée par Jack. Fin du dollar.L’endroit où Hans se fait buter. Le mur aussi qu’Ivan bâtit. Le mur aussi qu’Ivan bâtit. L’âme coupable, il l’a construiten ciment gris plutôt modeste, mines anti-personnel...

Posté par poeticarsenal à 15:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2007

Chanson

Chanson J’aimerais que vous soyez ici, ma chériej’aimerais que vous soyez ici.J’aimerais vous voir assise ici, sur ce canapé ci,moi à côté de vous, aussi.Le mouchoir pourrait être à vous,la larme à moi peut-être, glissant de la jouevers le menton. Ce...

Posté par poeticarsenal à 15:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote